日と昌と晶の違い
メモとして残しておきますw
tororosoba: | 日子が無くて、昌子は"まさこ"で、晶子が"あきこ"な理由を外人に説明が出来ない | link |
love_chocolate: | @tororosoba 昔、日子は=彦で男を表す言葉だったからじゃないかなー。 | link |
love_chocolate: | @tororosoba 確か日本書紀に出てくる「日子坐王」って人は「彦坐王」とも書くんだよねん。 | link |
love_chocolate: | @tororosoba 日昌晶って人いますよね、ペンネームだけどw | link |
tororosoba: | @love_chocolate にほんごむずかしいです^q^ | link |
love_chocolate: | @tororosoba 晶と昌は類義語ですよね。両方ともきらきら光るという意味があるし。 | link |
love_chocolate: | @tororosoba この2つの違いは、昌は太陽、晶は星をあらわしているんですよ。昌は、日にいう(曰)または口が足されてできた字です。晶は星が3つ並んでいるんですよ。 | link |
love_chocolate: | @tororosoba 訓読みの由来は分からないけど、渡来した時代と関係しているのかなとなんとなく・・・。 | link |
love_chocolate: | @tororosoba たまたま昔調べたことがあっただけですが、お役に立てたらうれしいですw | link |
後で振り返ってみれば、結局、質問の直接の答えにはなっていなかったww
「彦」=「日子(日の子供)」は、男性の名前につける字です。比古とあてる場合もあるようです。
記紀に「彦」のつく名前は多いです。 「日子」は、太陽の子だけあって神様の子孫を意味するようで、王族や貴人の男子の名として使われていたようです。
ちなみに女性の場合は「日女」=姫です。天照大神の別名も、大日女・大日●*1(おおひるめ)と「日女」が付きます。「日」だけが入っている名前も男女ともあったりします。
ちなみに「昌は太陽、晶は星をあらわしている」と言うのは、以前、何かで調べたときに書いてあった記憶をたどって書いているんですが、もし、違っていたら、教えてください物知りさんw
あと、昌は、日に曰(いわくの曰)または口が足されてできた字というのは確かなんだけど、何で曰・口が加わる必要があったんだろう。
興味が出てきたので後で調べてみよう・・・。
追記
「昌」はちょっと保留ですが、「晶」のほうはちょっと分かったよ!
「晶」は星が三つ光るさまを描いた象形字からできた字だそうですが、「昌」は、「日」を二つ重ねたものではなく「日」+「曰(いう・いわく)」の会意文字。ちなみに、星という字は、「晶(きらめく三つの星)」+「生(みずみずしい芽)」の会意兼形声文字。
「晶」は日印三つで、清らかな天体の光をあらわしたもので、
散らばっている星が輝くさまに象(かたど)り、ひかり・あきらかの意。
【出典】小学館「現代漢語例解辞典」第二版
だそうですよ。なので「晶」は「あきら」と読みます。でも実は「まさ」とも読めるのです。
「昌」を「まさ」と読むのは、日本語読みで名前に付帯する場合に限定されるようですが、なんで「まさ」と読むようになったのかは、やっぱりちゃんと調べないとわからなそう。漢字語源辞典買わないとダメかなーww
- 作者: 藤堂明保
- 出版社/メーカー: 学燈社
- 発売日: 1965/09
- メディア: 単行本
- 購入: 1人
- この商品を含むブログ (3件) を見る
遊びながら学べる 難読地名珍地名事典―都道府県別地名の由来と漢字の読み方
- 作者: 藁谷久三
- 出版社/メーカー: PHP研究所
- 発売日: 1997/05/01
- メディア: 新書
- この商品を含むブログ (2件) を見る
なんでこう書くの?なんでこう読むの?「漢字」なるほど雑学事典―書き方・読み方・語源のフシギ (PHP文庫)
- 作者: 日本博学倶楽部
- 出版社/メーカー: PHP研究所
- 発売日: 2001/05
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (1件) を見る
勢いで買ってしまったw
- 作者: 小山鉄郎,白川静,文字文化研究所
- 出版社/メーカー: 共同通信社
- 発売日: 2006/12/18
- メディア: 単行本(ソフトカバー)
- 購入: 4人 クリック: 171回
- この商品を含むブログ (18件) を見る
*1:雨かんむりの下に口が4つでその下に女という字。文字化けしてかけないですw